############################################################################
Translation of Duel by Flavio Volpe from Brazil
And when blow by blow the
passion dies
E quando, sopro a sopro, a paixão morre
Sweet little deaths just have been lies
Docemente, pequenas delas acabam ficando
Some memories of gone by times will still recall the lines
Algumas memórias do passado, por tempos, ainda recordarão
certas coisas
The first cut won't hurt at all
O primeiro corte não doerá nada
The second only makes you wonder
O segundo só te faz querer muito
The third will have you on your knees
O terceiro te deixará de joelhos
You start bleeding, I start screaming
Você começa a sangrar, eu começo a gritar
It's too late the decision is
made by fate
É muito tarde, a decisão é tomada pelo destino
Time to prove what forever should last/
Tempo para provar, que para sempre deveria durar /
Whose feelings are so true as to stand the test
De quem são sentimentos tão verdadeiros quanto tolerar o
teste
Whose demands are so strong as to parry all attacks?
De quem são demandas tão fortes quanto rechaçar todos os
ataques?
And when blow by blow the
passion dies
E quando, sopro a sopro, a paixão morre
Sweet little deaths just have been lies
Docemente, pequenas delas acabam ficando
Some memories of gone by times will still recall the lines
Algumas memórias do passado, por tempos, ainda recordarão
certas coisas
The first cut won't hurt at all
O primeiro corte não doerá nada
The second only makes you wonder
O segundo só te faz querer muito
The third will have you on your knees
O terceiro te deixará de joelhos
You start bleeding, I start screaming
Você começa a sangrar, eu começo a gritar
############################################################################
KISS LIKE ETHER
Lay yourself upon my mind
Hold this though all the while
And as your eyes and lips meet mine
Break down the walls of standing time
Chorus :
Baby by the way
You've got a kiss like ether
Baby by the way
You've got a kiss like ether
Walk with me the silent lanes
Movin' slowly in the flames
In the flow of light in deep
Feel the fingers of the wind
Chorus
BABY SIGH
There are times life seems a dream
Love beats between us like a summer sea
It's sweet to dance when life is fair
I'm ready for love, not a love affair
People float and wane away
Like the patterns of the day
Sometimes it seems so strange to me
That life can be so bittersweet
Chorus :
Baby sigh
Give us time
Baby sigh
For a love we find
See us high
And witness who
Side by side
In love we flew
There are times I'd like. to be
As far away from you as I can be
We call for peace and then we scream
How strange it seems suddenly
Chorus
ABSOLUT(E)
Absolutely, absolutely
The night is young
It's not too late to make up for the past
Memories so true and strong
Like strips they stay and part
I want to be by your side
And leave your vision and drive
Speak the words you said
You claim the dreams that you had
I want to see with your eyes
And what they disguise
All the thoughts that your keep
The moments you sleep
When I give my love it's absolutely
Absolutely absolute
When I give my love it's abosolutely
Absolute absolute
I fell like I must look again
To push away the pain
My minds sends out its silent screams
It knows no better way
W'hen I give my love it's abolute
I'm shooting for the stars
When I give my love it's absolute
I walk on broken glass
I can't help how I feel
Always a hunter
AlI hear is your voice
You're the call and the answer
So far away and yet
I feel you like thunder
Want you back in my life
Or I'm going under
Chorus
All that you give I promise to return
Take my word ; l'll leave no stone unturned
Afy fate is sealed; there is no end to giving
Hell will freeze before I stop believing
Chorus
SUICIDE - A SONG FOR THE GHOST
Da du da
It's as though you saw right through me
I can feel the end is near
And the rain drop its approval
I can't just let you disappear
Passion died and trouble started
So we quarreled so we parted
Never though the day would come
Our secret fangs were our tongues
Suicide, suicide, a kind of suicide
All the past we leave behind, a kind of suicide
Allow me to be straight with you
Distance changed my point of view
I never touched you like a stranger
Da da da
Passion died and trouble started
So we quarreled so we parted
Think of all thouse times I've touched you
Leaving lipstick on your face
It feels like (chorus)
Day by day my loss is growing
Words say nothing what I feel
Da da da du da du da da da
Every moment loist its meaning
Since you ran away from me
Da da da
Can't you see it's killing me
Chorus
UNFORGIVEABLE
I ask myself a hundred times
How can someone be so blind
Sometimes I feel so alone
Sometimes I feel your heart is made of stone
You're always watching television
But to me you just won't listen
You haven't heard a word I've said
You'll give me back my self-respect
A thousand dreams within me burned
For those moments to return
You kiss my lips with lips of flame
You called me by my secret name
It's seems so unforgiveable
That when we talk you sit so still
I just think of what we could be
If you let me I could make you happy
Chorus :
One of us must be on earth
To hold the other down
Every day's another crisis
When you're not around
This is the state of my life
It's been raining all day and all night
This is the state of my life
As I hide behind the silent tears
I watched your passion slip away
Between the sheets I'm left here dreaming
Another world within my head
All I can see is a love that's bleeding
There is no rhyme ; there is no reason
Forgotten times, forgotten feelings
One thing though I know is true
If my heart must break it will break for you
MOMENTS OF JOY
Face to face we stand
Tempatation lies to close to hand
Left to tell my mercy
You're devoted to love
Together without touching
Just by chance
Beautiful passion ; that look in your eyes
Born in the atmosphere ; created in time
Like a flame without a fire
Chorus :
Never give up, never give up, never give up
Moments of joy How does it feel ?
How does it feel ? Tell me, how does it feel
Advancing there, retreating here
The wheels of passion sweeping near
In your embrace I can't forget
Everything you said
Lost in my senses
Feel so secure
Touch myself to music
Chorus
FANATIC (THE NAIL IN MY SOUL)
A fanatic should never be understimated
Imagine just the two of us
What we'd do is what we must
I can't control my dreams
You push me to extremes
Sin is the nail in the soft wood of my soul
Is the challenge of my heart
Is the reason, is my goal
Imagine just the two of us
What we'd do is what we must
Imagine just the two of us
What we'd do is what we must
Love like your heartbeat
Love liek your heartbeat
When eyes tell lies, when lips deceive
When trust is gone my heart will bleed
I speak my mind, I'm no pretender
Chorus
Imagine just the two of us
What we'd do is what we must
(Repeat)
Love like your heartbeat
Love like your heartbeat
Sin is over quickly and so is my confession
Sin is over quickly, I'm chained to my obsession
Imagine just the two of us...
LOVE IN ANOTHER WORLD
You never know what lies ahead when two people meet
When dreams become flesh and feelings speak
Trust is a two-way street
Being with you opens me up
Can't believe what i hear myself saying
Words become flesh, touch after touch
You're the answer to all of my prayers
Chorus :
Love in another world
Love in another world
I don't believe in reason
You're here my heart is beating
I have the strangest feeling
Once upon a time I was careless
I'm tired of fooling around
I know it sounds sily but it's kind of funny
I can't figure it out
Being with you opens me up
Can't believe what I hear myself saying
And there are parts of the moment I have the notion
This heaven is where I am saying
Chorus
Love in another world
ALWAYS
Do you remember, love, how you used to say
W'e will find a way always
It started out of nothing; it was just another day
I couldn't shake that sense away that I had fallen prey
I knew you'd lose your temper but I felt I had to say
Is this another mood of yours ?
Are you playing games ?
Chorus :
Blind with rage you turn away from me
The price I have to pay
Do you remember, love, how you used to say
We will find a way always
You took what you had given me plus a little more
Now I am discouraged ; you make me feel unsure
I bowed all of my heart to you; I guess that's love
Now your tender ways enslave me but you refuse to talk
Chorus
You change your mood ten times a day; don't know what to say
But then you take a shine to me and everything's okay
Don't promise me what you can't give; don't be cruel
This could llst forever but don`t treat me like a fool
Chorus
SURPRISE (FOR M. G.)
I don't care what your motives are
For all I know your might break my heart
I'm scared if we go to far
And heaven or in hell
You can never tell
How things turned round
Chorus:
There`s a light in your eyes
It might be telling lies
It might be paradise
Don`t knoe how; don`t know why
You took me by surprise
And know my hopes are rising high
You send me out
Beyond my wildest dreams
High on life
At least it seems that way
If what you say is
Who you really are
Then I don`t care
What your motives are
Chorus